1 00:01:29,480 --> 00:01:34,443 Дзвоніть у двір. Скажи їм повідомити мене. 2 00:01:35,152 --> 00:01:37,363 Виклич їх на радіо! 3 00:03:05,788 --> 00:03:09,500 Гарна, гарна річ. Прокинься, суко. 4 00:03:16,341 --> 00:03:22,847 А ти, що, як справи? Грає на піаніно? Як смачно, мамо! 5 00:03:27,060 --> 00:03:30,772 Дай мені валізу. Я їду в аеропорт. 6 00:04:31,627 --> 00:04:33,462 Прочитай це, суко. 7 00:04:55,818 --> 00:04:57,445 дякую 8 00:06:09,937 --> 00:06:12,022 Хочеш побачення, мила? 9 00:06:12,105 --> 00:06:15,484 Гроші, гроші, гроші. Перевір це. 10 00:06:24,785 --> 00:06:27,163 Ти хочеш зупинитися? 11 00:06:29,039 --> 00:06:31,251 немає 12 00:06:40,968 --> 00:06:43,638 § Cheeba cheeba, y'all 13 00:06:43,763 --> 00:06:45,891 § Сказав чиба чиба, ви всі... 14 00:06:45,974 --> 00:06:48,018 § Cheeba cheeba, y'all 15 00:07:00,530 --> 00:07:03,284 § Дозвольте мені розповісти вам маленьку казку про Петра звідника 16 00:07:03,367 --> 00:07:05,661 § Sucka MC'ed, намагаючись кульгати 17 00:07:05,744 --> 00:07:08,247 § Їздили містом на кількох машинах 18 00:07:08,330 --> 00:07:11,041 § Чоловік заткнув рот намагаюся підняти планку 19 00:07:11,166 --> 00:07:13,043 § Суддя сказав: «Хлопче, що ти думав?» 20 00:07:13,127 --> 00:07:16,464 § Він сказав: "Я випів трохи чиба чиба, кокаїн і трохи вина" 21 00:08:33,252 --> 00:08:37,422 «Le encantaban las matemáticas pero, a su manera." 22 00:08:39,842 --> 00:08:45,014 "En vez de una division general, es un general de division..." 23 00:08:45,097 --> 00:08:47,266 Ей, Труби, мій хлопчику, що трапилося? 24 00:08:47,391 --> 00:08:50,645 - що? - Чого так довго, чоловіче?! 25 00:08:50,728 --> 00:08:52,772 Це займе кілька хвилин. 26 00:08:52,855 --> 00:08:56,358 У нас немає кількох хвилин, чоловіче! Ми повинні зайнятися! 27 00:08:56,443 --> 00:08:58,486 Зроби мені послугу, добре? тут 28 00:08:58,611 --> 00:09:00,447 Заспокойся, добре? Розслабтеся. 29 00:09:00,530 --> 00:09:02,574 Йо, дозвольте мені показати вам, як це перевірити. 30 00:09:04,158 --> 00:09:07,287 Хечо в Парагваї. Ciento por ciento puro. 31 00:09:07,412 --> 00:09:11,458 правильно. Це допінг! Це дура, Тіто! 32 00:09:17,422 --> 00:09:21,551 Ей, чувак, ти колись відчуваєш за тобою стежили? прокляття! 33 00:09:23,387 --> 00:09:27,724 У тебе є сода, чувак? Схоже на корневе пиво чи щось таке? 34 00:09:27,807 --> 00:09:31,979 Я поранив ногу, граючи в м’яч, і отримав ці аспірини приймати, розумієте? 35 00:09:32,688 --> 00:09:34,732 Чоловіче, що він за біса...? 36 00:09:34,857 --> 00:09:38,903 Вимкни це лайно. Яка допомога ти отримав? Дивитись мультики?! 37 00:09:39,028 --> 00:09:43,950 Скажи йому вимкнути телевізор і забрати мене сода. Una Coca-Cola, будь ласка. 38 00:09:44,033 --> 00:09:47,620 Baja y búscale una Coca-Cola. 39 00:09:47,703 --> 00:09:50,456 Так, і переконайся, що холодно. 40 00:09:50,581 --> 00:09:53,751 Я люблю моє лайно холодне, коли я граю в м'яч. Ви граєте в м'яч? 41 00:09:55,753 --> 00:09:59,007 Ви не виглядаєте так, як виглядаєте, але йоу, гарні рукавички. 42 00:09:59,090 --> 00:10:01,426 - Гей, Стрибай. - Що там? 43 00:10:01,551 --> 00:10:04,179 - Це копацетично. - Тепер, можливо, ви задоволені. 44 00:10:04,262 --> 00:10:08,017 Можливо, зараз я хочу перевірити ще один. Я не Джо Некбоун. 45 00:10:08,142 --> 00:10:12,521 - Довіра - не одна з моїх сильніших якостей. - Я гарантую це лайно! 46 00:10:12,604 --> 00:10:16,776 До біса тестування. Давайте підійдемо до великих плюс 10 відсотків. 47 00:10:20,237 --> 00:10:22,281 Він сказав 10 відсотків? 48 00:10:22,406 --> 00:10:26,452 Тіто, чувак, у нас була угода! Що там?! Про які 10 відсотків ви говорите? 49 00:10:26,577 --> 00:10:30,039 Транспортні витрати, аміго. Я отримав витрати. 50 00:10:30,289 --> 00:10:34,335 Ну, сідай на поїзд! Чому ти хочеш бути жадібним, Тіто! 51 00:10:34,419 --> 00:10:39,757 Це наша ціна. Більше ніхто навіть не розмовляє ви прокляті коньоси! Бери або залишай це. 52 00:10:40,842 --> 00:10:44,720 Чому ти хочеш так зі мною розмовляти, чоловіче? Взяти чи залишити...? 53 00:10:45,263 --> 00:10:47,473 Взяти чи залишити? 54 00:10:48,350 --> 00:10:50,394 Я візьму його. 55 00:10:51,812 --> 00:10:54,814 Оскільки ти мені подобаєшся, я візьму це. 56 00:10:54,898 --> 00:10:57,067 Запакуйте це лайно. 57 00:10:57,317 --> 00:10:59,653 El verde, negrito. 58 00:11:01,030 --> 00:11:03,907 Ти при владі, Тіто. Ви при владі. 59 00:11:05,660 --> 00:11:07,911 Ти король, Тіто. 60 00:11:24,804 --> 00:11:26,847 Де моя содова? 61 00:11:33,646 --> 00:11:38,234 Apresúrate con la Coca! 62 00:11:41,113 --> 00:11:43,031 Що це за біса?! 63 00:11:43,115 --> 00:11:45,617 Вони за кульові дірки, пута! 64 00:11:52,958 --> 00:11:55,127 Обслуговування номерів, лохи! 65 00:14:22,571 --> 00:14:25,449 Вас тут хтось бажає побачити. 66 00:14:54,187 --> 00:14:56,231 Що в чашці? 67 00:15:00,068 --> 00:15:02,112 Кореневе пиво. 68 00:15:08,911 --> 00:15:10,954 Хочеш? 69 00:15:15,418 --> 00:15:17,586 Є речі, які я не роблю. 70 00:15:22,800 --> 00:15:24,635 Боп-боп-боп! 71 00:15:24,719 --> 00:15:27,472 О-о-о-о! 72 00:15:27,555 --> 00:15:29,056 тьфу! 73 00:15:32,102 --> 00:15:35,439 Що відбувається? Гей, подивися! 74 00:15:46,241 --> 00:15:48,701 Ласкаво просимо додому, Френк! 75 00:15:51,580 --> 00:15:54,291 - Гаразд! — Йо, вітаю, Френку! 76 00:15:54,375 --> 00:15:57,878 Вітаю, чоловіче. Колумбійські лохи... 77 00:15:57,961 --> 00:16:01,131 взяв постійну відпустку в пеклі, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 78 00:16:02,549 --> 00:16:05,510 Ну, мабуть, я був далеко занадто довго, тому що... 79 00:16:05,595 --> 00:16:07,638 мої почуття мертві. 80 00:16:07,722 --> 00:16:09,849 Я... я не відчуваю докорів сумління. 81 00:16:09,974 --> 00:16:11,892 Це жахлива річ. 82 00:16:13,352 --> 00:16:16,397 Я чув, що в'язниця робить ти так відчуваєш, чувак. 83 00:16:16,481 --> 00:16:19,984 Я маю для вас подарунок. Вони належали королю Тіто. 84 00:16:20,067 --> 00:16:23,404 Але вони йому не потрібні там, де він зараз. 85 00:16:25,115 --> 00:16:30,495 Я думав, можливо, ви пожертвуєте їх на диск одягу чи щось таке. 86 00:16:31,537 --> 00:16:33,623 Це чудово, чоловіче. 87 00:16:33,874 --> 00:16:36,126 Гарно провести час Jump? 88 00:16:36,209 --> 00:16:39,088 Чоловіче, я чекав цього роками. 89 00:16:39,171 --> 00:16:43,258 Еміліо Запа... передає вітання! 90 00:16:47,221 --> 00:16:49,765 Ти знаєш, як я люблю гроші. 91 00:16:49,849 --> 00:16:51,851 Ну, допоможи собі. 92 00:16:55,521 --> 00:16:58,065 Зустріч призначена з Далесіо? 93 00:16:58,149 --> 00:16:59,358 Центр міста. 94 00:16:59,442 --> 00:17:02,570 Ви повинні дозволити мені розбити шапку в дупу цього хреня. 95 00:17:02,653 --> 00:17:03,654 Слово! 96 00:17:03,737 --> 00:17:09,327 Він довбаний блискучий хлопчик, який хоче отримати бризкали, клали, грали і вбивали! 97 00:17:09,410 --> 00:17:11,537 Я це чув! 98 00:17:14,749 --> 00:17:16,167 Отже... 99 00:17:16,292 --> 00:17:18,837 ти підеш, привітаєшся? 100 00:17:18,920 --> 00:17:21,673 Ви можете гуляти з ними, гомо якщо хочеш. 101 00:17:21,756 --> 00:17:25,677 Я йду в центр, знайди мені дівчину, відполіруйте мою ручку. 102 00:17:25,760 --> 00:17:27,804 Час справжньої вечірки! 103 00:17:30,932 --> 00:17:32,976 Джим... 104 00:17:37,398 --> 00:17:40,234 чому ти ніколи не приходив до мене? 105 00:17:42,945 --> 00:17:45,573 Хто хотів бачити тебе в клітці, чоловіче? 106 00:17:48,743 --> 00:17:50,787 звичайно. 107 00:17:56,292 --> 00:17:58,461 - Пізніше! - Пізніше! 108 00:17:58,544 --> 00:18:01,214 шампанське. Давайте вирватися. 109 00:18:09,097 --> 00:18:12,016 так так 110 00:18:13,727 --> 00:18:15,562 Це у короля Тіто. 111 00:18:15,646 --> 00:18:18,107 Рукавичка короля Тіто! 112 00:18:21,943 --> 00:18:27,407 Як добре, що він мертвий, тому що я б замотав ту рукавичку... 113 00:18:53,602 --> 00:18:55,436 секс. 114 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 І скільки це? 115 00:18:57,563 --> 00:18:59,650 Ну, чекайте на м’яку палітурку. 116 00:18:59,733 --> 00:19:01,902 Це занадто багато для мене! 117 00:19:02,486 --> 00:19:04,195 - Ви повинні прочитати це. - Чому? 118 00:19:04,280 --> 00:19:09,576 — Бо ти можеш чогось навчитися. - що? Як бути хорошим? 119 00:19:09,702 --> 00:19:14,039 Джої, тільки не кажи ні слова, добре? Я не хочу, щоб ти нічого говорив. 120 00:19:14,122 --> 00:19:18,002 - Ми йдемо додому, так? - Знаю. я втомився Де він? 121 00:19:29,597 --> 00:19:31,682 Ласкаво просимо додому, Френк. 122 00:19:50,869 --> 00:19:53,538 - Привіт. - Радий тебе бачити. 123 00:19:53,622 --> 00:19:55,833 Радий вас бачити. 124 00:20:01,838 --> 00:20:03,799 Дякую за все 125 00:20:03,883 --> 00:20:06,052 До свободи. 126 00:20:06,135 --> 00:20:08,179 давай 127 00:20:13,642 --> 00:20:15,686 Ерл, радий тебе бачити. 128 00:20:15,769 --> 00:20:19,274 - Ерл, Чарлі, ви знаєте Френка. - Як справи? 129 00:20:19,357 --> 00:20:22,902 Суддя, як справи? Я хочу познайомити вас з... 130 00:20:22,985 --> 00:20:27,239 - Я хочу привітати вашого молодшого партнера. - Добре. добре. 131 00:20:38,585 --> 00:20:42,172 Будьте уважнішими до своїх справ ви присутні, радник. 132 00:20:42,256 --> 00:20:44,717 Одного знають за компанією, яку він тримає. 133 00:20:44,800 --> 00:20:46,176 Правда, Джої? 134 00:20:46,260 --> 00:20:49,346 - Піт, як справи? - Привіт, Френк. Ласкаво просимо додому. 135 00:20:49,430 --> 00:20:51,098 Привіт, Френк. 136 00:20:55,519 --> 00:21:00,023 Ласкаво просимо назад. Ви тут усіх знаєте, я думаю. 137 00:21:02,193 --> 00:21:05,946 Піт, як сім'я? Браян? Денніс? 138 00:21:06,030 --> 00:21:10,368 Краще, ніж коли ти покинув місто. Вони всі працюють. а ти 139 00:21:10,451 --> 00:21:12,495 Повернення з мертвих. 140 00:21:12,578 --> 00:21:16,208 Френк Уайт, я багато чув про вас. 141 00:21:16,291 --> 00:21:18,709 І це все погано. 142 00:21:18,793 --> 00:21:22,297 Не вірте всьому Піт пише в колонках... 143 00:21:22,422 --> 00:21:24,507 тому що, ну... 144 00:21:25,508 --> 00:21:28,387 У всякому разі, я виправився. 145 00:21:28,470 --> 00:21:32,474 Багато людей будуть щасливі почути це. Га, Піте? 146 00:21:32,557 --> 00:21:36,270 Від чого ми можемо очікувати реформований Френк Уайт? 147 00:21:37,271 --> 00:21:40,107 Я хочу бути мером. 148 00:21:47,823 --> 00:21:49,867 Думає, що я жартую. 149 00:21:51,452 --> 00:21:53,329 Перший... 150 00:21:53,412 --> 00:21:55,456 Я хочу поговорити з Арті Клеєм. 151 00:21:55,539 --> 00:21:59,293 Розслабся, ми маємо добре провести час тут. 152 00:21:59,377 --> 00:22:01,713 Я хочу поговорити з ним. 153 00:22:01,796 --> 00:22:04,716 Він довбана тварина. Він не зустрінеться з тобою. 154 00:22:04,799 --> 00:22:07,719 Можливо, я зможу отримати одного з його лейтенантів. 155 00:22:07,803 --> 00:22:13,057 Скажи йому... Френк Вайт хоче поговорити з ним про справи. 156 00:22:13,141 --> 00:22:17,729 Просто скажи йому це... все, що я хочу знати де і коли. 157 00:22:18,855 --> 00:22:22,609 Раднику, вони зробили чудову роботу з цим джентльменом. 158 00:22:22,693 --> 00:22:24,903 Він кращий, ніж будь-коли. 159 00:22:24,986 --> 00:22:27,030 Вибачте. 160 00:22:27,113 --> 00:22:32,077 Я побачу вас, люди, якщо я ще поруч. 161 00:22:38,209 --> 00:22:40,419 Подивіться на себе! 162 00:22:44,298 --> 00:22:46,342 Подивіться на себе. 163 00:22:46,425 --> 00:22:49,429 в чому справа Ти не радий мене бачити? 164 00:22:49,512 --> 00:22:55,184 Ви належали туди, куди вас посадили. Можливо, цього разу ви уникнете неприємностей. 165 00:22:55,268 --> 00:22:57,938 Це залежить від які хороші мої юристи. 166 00:22:58,021 --> 00:23:01,525 Я думав, що такі люди, як ти, ні вірити в судовий процес. 167 00:23:04,111 --> 00:23:08,240 Я думав, що люди подобаються мені були судовий процес. 168 00:23:15,414 --> 00:23:17,666 ти знаєш що 169 00:23:20,252 --> 00:23:23,213 Знаєш, що я хотів би зробити тобі? 170 00:23:24,965 --> 00:23:27,009 я хотів би... 171 00:23:27,092 --> 00:23:29,429 відвезти вас на метро. 172 00:23:46,947 --> 00:23:48,990 Що я можу для вас зробити? 173 00:23:49,074 --> 00:23:51,785 Скажи Арті, що мені потрібно з ним поговорити. 174 00:23:52,577 --> 00:23:55,038 - Почекай тут. - Звичайно. 175 00:24:07,051 --> 00:24:11,597 Там трохи ярму що хоче з тобою поговорити. 176 00:24:19,438 --> 00:24:21,482 Туз все одно кращий. 177 00:24:21,565 --> 00:24:25,278 - Арті, ти... - Що тут відбувається? 178 00:24:28,739 --> 00:24:29,824 200. 179 00:24:29,908 --> 00:24:31,492 Я поставлю 200. 180 00:24:31,575 --> 00:24:33,619 Я теж мушу тебе побачити. 181 00:24:33,787 --> 00:24:36,540 Гаразд, один удар. Останній квиток. 182 00:24:36,623 --> 00:24:39,251 Джонні, дай мені щось хороше. 183 00:24:39,334 --> 00:24:41,669 Arty. Панове. 184 00:24:43,171 --> 00:24:46,216 - Chi è chisto? - Черниця sacc'io. 185 00:24:50,762 --> 00:24:52,806 - Хто йде? - Арті. 186 00:24:53,432 --> 00:24:56,519 добре Ставлю 200. Давай. 187 00:24:56,602 --> 00:25:02,232 Я отримав повідомлення від Френка Вайта. Хоче сісти, хоче поговорити. 188 00:25:03,192 --> 00:25:06,361 Скажи йому, що я не спілкуюся з любителями негрів. 189 00:25:06,445 --> 00:25:08,739 Добре, що там? 190 00:25:08,823 --> 00:25:14,245 Він каже, що йому є про що поговорити ти. Він хоче знати, де і коли. 191 00:25:14,328 --> 00:25:17,332 Скажи йому в біса, ось де! 192 00:25:17,457 --> 00:25:21,669 Він побажає, щоб його покинув адвокат чортове самбо в суглобі! 193 00:25:21,752 --> 00:25:24,547 Я заробляв багато грошей від них колумбійців. 194 00:25:24,631 --> 00:25:26,049 Це вірно. 195 00:25:27,301 --> 00:25:30,679 Якщо ти цього хочеш від мене сказати йому, я йому скажу. 196 00:25:30,762 --> 00:25:32,848 Чому, це недостатньо зрозуміло? 197 00:25:34,641 --> 00:25:37,644 Скажи цьому сучому синові він зробив велику помилку зі мною. 198 00:25:37,727 --> 00:25:39,646 І скажи йому щось інше. 199 00:25:39,729 --> 00:25:42,024 Ось що говорить Арті Клей! 200 00:25:43,233 --> 00:25:45,068 Чоловіче! 201 00:25:45,152 --> 00:25:47,613 Ти скажи йому особисто, від мене. 202 00:25:48,030 --> 00:25:50,449 Тримайся звідси! 203 00:25:55,037 --> 00:25:57,748 Давай сідай. ходімо 204 00:26:26,821 --> 00:26:28,655 я сумувала за тобою 205 00:27:12,659 --> 00:27:15,620 Твій годинник і гаманець, кров. 206 00:27:18,832 --> 00:27:20,876 як щодо цього? 207 00:27:38,352 --> 00:27:41,856 Завітайте до готелю «Плаза». Я маю для вас роботу. 208 00:27:41,940 --> 00:27:43,983 Попросіть Френка Вайта. 209 00:28:00,792 --> 00:28:04,713 Це залежить від мене, так? Хлопці, ви в біді. Ставлю 200. 210 00:28:07,591 --> 00:28:11,553 добре. Поспішайте, добре? У мене тут багато грошей. 211 00:28:11,637 --> 00:28:13,680 Давайте пограємо в карти. 212 00:28:21,105 --> 00:28:23,148 Я отримав твоє повідомлення, Арті. 213 00:28:25,526 --> 00:28:27,945 Ти дурний сучий сину. 214 00:28:28,029 --> 00:28:31,157 Ви запускаєте тут ігри? Я хочу грати. 215 00:28:31,282 --> 00:28:34,077 Звичайно, Френк, грай. Приводьте друзів. 216 00:28:34,160 --> 00:28:36,204 ні. Я хочу пограти з Арті. 217 00:28:36,287 --> 00:28:38,331 Ходімо, добре? 218 00:28:38,414 --> 00:28:40,416 Стрибкові угоди. 219 00:28:41,292 --> 00:28:43,336 Блекджек, хаус-аут. 220 00:28:44,045 --> 00:28:45,672 привіт! 221 00:28:47,173 --> 00:28:50,135 Ти маєш якісь яйця, що йдеш сюди. 222 00:28:58,352 --> 00:29:00,396 Візьміть картку. 223 00:29:00,770 --> 00:29:02,523 Візьміть картку. 224 00:29:02,606 --> 00:29:04,066 Збери це. 225 00:29:13,576 --> 00:29:15,327 добре. 226 00:29:15,411 --> 00:29:19,540 З цього моменту нічого не вийде, якщо я не залучений. 227 00:29:19,624 --> 00:29:23,127 Жодного блекджека, жодних угод із наркотиками, нічого. 228 00:29:23,211 --> 00:29:26,589 Продається нікелева сумка в парку, я хочу. 229 00:29:29,384 --> 00:29:33,429 Ви, хлопці, потовстіли на вулиці всі голодували. 230 00:29:33,554 --> 00:29:35,598 Настала моя черга. 231 00:29:37,600 --> 00:29:43,732 Ти думаєш, що проживеш досить довго щоб витратити ці гроші, ти, довбаний горб? 232 00:29:55,786 --> 00:29:57,579 Якщо хтось із вас... 233 00:29:57,663 --> 00:30:01,167 втомилися отримувати обірваний такими хлопцями... 234 00:30:06,964 --> 00:30:09,801 ти підеш зі мною. Я в готелі «Плаза». 235 00:30:09,884 --> 00:30:12,595 Ні за що. Ласкаво просимо! 236 00:30:12,679 --> 00:30:14,722 Насолоджуйтесь! 237 00:31:51,155 --> 00:31:53,825 Людина чи привид, я вб'ю тебе знову! 238 00:32:20,686 --> 00:32:22,521 ред. 239 00:32:22,605 --> 00:32:24,482 Ед! 240 00:32:24,565 --> 00:32:27,359 Айша, як справи? 241 00:32:28,444 --> 00:32:31,613 Я дуже засмучений через що сталося сьогодні. 242 00:32:31,698 --> 00:32:35,659 Френк, я зробив усе, що міг, і ти це знаєш. 243 00:32:35,744 --> 00:32:39,539 - Едвард... як справи? — Привіт, радник! як справи 244 00:32:39,622 --> 00:32:41,958 - Алісія, як справи? - Айша. 245 00:32:42,041 --> 00:32:44,711 Депутат міської ради пояснював мені... 246 00:32:44,794 --> 00:32:49,549 чому ця лікарня в Південному Бронксі не витримав сьогоднішнього скорочення бюджету. 247 00:32:49,632 --> 00:32:52,511 Я кажу йому, як я розчарована. 248 00:32:52,594 --> 00:32:56,473 Я там пояснював просто грошей в бюджеті не було. 249 00:32:56,557 --> 00:32:59,894 У 12-мільйонному місті Мені важко в це повірити. 250 00:32:59,977 --> 00:33:02,021 Я сподівався, що ми зможемо зробити краще. 251 00:33:02,104 --> 00:33:05,983 Я теж на це сподівався, Френк, але грошей просто не було. 252 00:33:06,066 --> 00:33:09,111 Якщо ти думаєш, що це так легко, спробуйте фінансувати це самостійно. 253 00:33:10,362 --> 00:33:12,406 - Можливо, так і зроблю. - Добре. 254 00:33:12,489 --> 00:33:15,784 Як щодо 16 мільйонів до кінця кварталу? 255 00:33:18,705 --> 00:33:22,000 Скажи друзям, що вони отримають гроші. 256 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 Радник, ти юридичний радник цього чоловіка. 257 00:33:25,628 --> 00:33:30,216 Поясніть йому суворі фінансові факти управління муніципалітетом. 258 00:33:30,300 --> 00:33:32,343 Я знаю, що потрібно цьому місту. 259 00:33:32,427 --> 00:33:36,431 Пільгових округів бути не повинно єдині з лікарнями! 260 00:33:36,514 --> 00:33:40,477 - Забудь, Френк. - Я хочу, щоб це місце було відкритим. 261 00:33:40,560 --> 00:33:43,563 Місто не може собі цього дозволити. Ви також не можете. 262 00:33:43,647 --> 00:33:46,524 Місто не знає де взяти гроші. 263 00:33:46,608 --> 00:33:51,905 Дозвольте дати вам дорогу пораду: Ідіть туди, де ви можете уникнути неприємностей. 264 00:33:51,988 --> 00:33:54,032 Ось за що я тобі плачу. 265 00:34:09,466 --> 00:34:13,219 - Привіт, Френк. Я хочу з тобою поговорити. - Я так не думаю. 266 00:34:13,344 --> 00:34:16,096 Давай! О'Ніл може дочекатися двох старих друзів. 267 00:34:16,181 --> 00:34:19,601 - Я не твій друг. - Давай, Френк. ми сумували за тобою 268 00:34:19,684 --> 00:34:22,938 - Я теж думав про тебе. — Я чув про вас. 269 00:34:23,021 --> 00:34:24,189 Що це? 270 00:34:24,272 --> 00:34:27,526 Ви захворіли на СНІД надрав тобі дупу у в'язниці. 271 00:34:27,651 --> 00:34:30,988 Я думав про тебе кожен раз, коли я дрочив, придурок. 272 00:34:31,196 --> 00:34:34,783 - Чому б нам не винести це на вулицю? — Наступного разу одягай краватку. 273 00:34:34,866 --> 00:34:37,410 - Знайди Ейба. - Ось і ми. 274 00:34:42,124 --> 00:34:46,795 Вибачте, люди. Вибачте нас. легко. легко. Вибачте нас. Вибачте нас. легко. легко. 275 00:34:46,878 --> 00:34:48,965 Ось і ми. 276 00:34:52,009 --> 00:34:55,554 - Що це, в біса? — Ведуть його на допит. 277 00:34:55,638 --> 00:34:57,765 На якій підставі? Це переслідування. 278 00:34:57,849 --> 00:35:01,978 Ласкаво просимо прийти. Навіть ваш клієнт має право на адвоката. 279 00:35:42,978 --> 00:35:45,022 Давай, виходь! 280 00:35:46,608 --> 00:35:49,903 - Подивіться всередину. - Так, подивіться добре. 281 00:35:50,444 --> 00:35:52,989 ходімо 282 00:35:55,408 --> 00:35:58,203 - Що це? - Ви мені скажіть. 283 00:35:58,286 --> 00:36:01,456 - Я не знаю. — Це твій єдиний шанс. 284 00:36:01,539 --> 00:36:04,084 - Ви мене арештовуєте? - Бля, ось і ми. 285 00:36:04,167 --> 00:36:07,170 Якщо ні, мене чекають люди. 286 00:36:07,253 --> 00:36:09,298 Заткнись, мамка! 287 00:36:13,134 --> 00:36:18,515 Френк, я хочу тобі дещо сказати. приходь ось, Френк. Ось, Френк. Зустрітися з кимось. 288 00:36:18,598 --> 00:36:22,978 - Що це за лайно? - Добре, ось і все! ось і все! 289 00:36:23,687 --> 00:36:25,856 Я матір закуплю! 290 00:36:25,939 --> 00:36:29,068 Сідай у довбану машину! Сідайте в машину! 291 00:36:30,862 --> 00:36:32,905 Ось як ви робите речі? 292 00:36:32,989 --> 00:36:35,741 Я знаю, що ти задумав, Вайт. Забудьте про це. 293 00:36:35,825 --> 00:36:39,161 Я зроблю вас і ваших друзів зникають задовго до цього. 294 00:36:42,498 --> 00:36:44,584 Ласкаво просимо додому, ебатько! 295 00:36:44,667 --> 00:36:46,711 Гіллі! Сідай у довбану машину! 296 00:36:46,795 --> 00:36:51,299 Останній довбаний раз, блядь! Ми на твою довбану дупу! 297 00:36:51,382 --> 00:36:53,760 Передайте це повідомлення друзям. 298 00:37:37,097 --> 00:37:40,975 Пані та панове, можу я отримати вашу увагу, будь ласка? 299 00:37:41,059 --> 00:37:44,145 Куму є що сказати. 300 00:37:44,228 --> 00:37:49,902 Я хотів би подякувати Томмі Фланігану за те, що він є єдиний чорний чоловік на ірландському весіллі. 301 00:37:49,985 --> 00:37:53,530 - Тобі зручно, Томе? - Так, дуже зручно. 302 00:37:53,613 --> 00:37:57,910 - Тут усі мої друзі. Всі мої брати. - Він пітніє! добре... 303 00:37:57,993 --> 00:38:03,916 Джо... Джо Малліган, батько нареченої. Джо подарував ці чудові прикраси. 304 00:38:03,999 --> 00:38:07,128 Де ти взяв це, Джо? Зустріч АА? 305 00:38:07,211 --> 00:38:10,840 І він заплатив за все! Цілих 200 доларів! 306 00:38:11,883 --> 00:38:16,929 Джо, до речі, прибери свою рушницю. Тести показали негативний результат! 307 00:38:17,012 --> 00:38:18,640 Добре, добре. 308 00:38:18,723 --> 00:38:25,397 Рой Бішоп, я бачу трохи афро блиску? на твоєму незвичайно хвилястому волоссі? 309 00:38:25,480 --> 00:38:31,361 Порада... Кеті... найкраща пара, яку я коли-небудь мав приємно знати. Приєднуйтесь до мене, люди. 310 00:38:31,444 --> 00:38:35,365 Вони єдина пара, яка досі разом в цьому районі! 311 00:38:35,449 --> 00:38:37,492 Бажаю здоров'я, достатку... 312 00:38:37,576 --> 00:38:40,829 щастя, багато дітей, без ментів. 313 00:38:40,954 --> 00:38:45,125 Нам більше не потрібні дегенерати осли бігають зі зброєю. 314 00:38:45,208 --> 00:38:49,713 Вся фігня вбік, я думаю, я виступаю за всі. ми тебе любимо Бог благословить. 315 00:38:49,796 --> 00:38:52,549 - Чуєте, чуєте! - Ось тобі. 316 00:38:52,633 --> 00:38:55,260 - Як я впорався? - Я пишаюся тобою. 317 00:38:55,344 --> 00:38:58,681 Гей, отче, дякую, що прийшов. 318 00:38:58,765 --> 00:39:01,392 Давайте покладемо тата. Іди сюди! 319 00:39:03,644 --> 00:39:06,355 Дай мені справжнього напою. 320 00:39:06,439 --> 00:39:08,900 Чи не могли б ви принести нам сюди випити? 321 00:39:08,983 --> 00:39:11,569 - Принеси в дім пити! - Так! 322 00:39:11,653 --> 00:39:15,490 Бар зараз не працює! Ви платите! 323 00:39:28,670 --> 00:39:30,714 Це моя дружина! 324 00:39:32,382 --> 00:39:35,468 Це був чортів жарт! Розслабишся?! 325 00:39:35,553 --> 00:39:38,597 Вірджинія, йди сюди. іди сюди 326 00:39:38,680 --> 00:39:42,310 Порада! Візьміть чайові. Гіллі женеться за твоєю дружиною. 327 00:39:42,393 --> 00:39:46,230 — Очевидно, чи не так? - Це більш ніж очевидно... 328 00:39:46,314 --> 00:39:48,942 Вампірські сліди на її шиї! 329 00:39:49,066 --> 00:39:51,443 Геть його звідси! 330 00:39:54,739 --> 00:39:59,160 - Що, друже? як справи - Що, що? Чудово 331 00:39:59,243 --> 00:40:04,291 - Як це ти не танцюєш? - Я залишу це батькові нареченої. 332 00:40:04,374 --> 00:40:06,793 Чи витримаєте ви всю ніч? 333 00:40:06,876 --> 00:40:09,838 Ви жартуєте? Мені потрібен медовий місяць. 334 00:40:09,921 --> 00:40:14,300 - Все, що вони роблять, це залишаються в ліжку всю чортову ніч! - Зроби мені послугу. 335 00:40:14,384 --> 00:40:18,054 Дайте це дітям. У мене є мільйон справ. 336 00:40:18,138 --> 00:40:22,601 - Ви впевнені, що не зайдете? - Ні, побачимося протягом тижня. 337 00:40:22,684 --> 00:40:26,522 добре Ви сприймаєте це спокійно? Бережи себе, тато. 338 00:41:30,880 --> 00:41:33,132 Ти можеш сказати своєму хлопцеві... 339 00:41:33,215 --> 00:41:37,219 забути про це. У нього не вистачає грошей. 340 00:41:37,303 --> 00:41:41,683 — Може, він вас здивує. - Мені не подобаються його довбані сюрпризи. 341 00:41:41,766 --> 00:41:45,061 У нього багато нервів навіть відправити вас сюди. 342 00:41:52,652 --> 00:41:57,282 Ти міг би переступити через це лайно і все одно отримують 120 грам. 343 00:41:57,365 --> 00:41:59,826 І я отримав 220 фунтів. 344 00:42:01,203 --> 00:42:04,415 Доходить до 15 мільйонів, вулична вартість. 345 00:42:04,498 --> 00:42:08,252 І я хочу гарантії ніхто в цьому місті не може дати. 346 00:42:10,546 --> 00:42:12,465 Особливо його. 347 00:42:12,548 --> 00:42:16,260 Дивись, Ларрі, чому ти не встановлюєш умови? 348 00:42:16,344 --> 00:42:18,847 Я повернусь і розповім Френку. 349 00:42:18,930 --> 00:42:21,558 Якщо ви двоє дивитеся віч-на-віч, ми укладаємо угоду. 350 00:42:21,641 --> 00:42:25,061 Якщо ні, то всі йдуть по-своєму, все ще друзі. 351 00:42:25,144 --> 00:42:29,858 - Що ти кажеш? - У цього хуесоса немає друзів. 352 00:42:29,941 --> 00:42:34,654 І перш ніж я сяду з ним за стіл, він повинен знати одну річ. 353 00:42:34,737 --> 00:42:37,866 Я не довбаний глузд на ім'я Арті Клей. 354 00:42:40,410 --> 00:42:42,454 Ви зрозуміли. 355 00:42:43,622 --> 00:42:46,292 І він платить за ваше скорочення. 356 00:42:48,335 --> 00:42:49,378 так 357 00:42:49,461 --> 00:42:51,505 Чому б тобі не залишитися? 358 00:42:51,588 --> 00:42:54,508 Я змусив Франкенштейна наступним. 359 00:42:58,846 --> 00:43:03,851 Перестань трахатися з моєю леді... Я сказав йому, перестань трахатися з моєю сукою. 360 00:43:03,935 --> 00:43:08,731 І коли він почав плакати, як сука, він трахнувся як сука! 361 00:43:08,814 --> 00:43:11,525 Ви чуєте, що я кажу? 362 00:43:11,609 --> 00:43:14,487 Ми застрелимо суку! Стріляй у суку! 363 00:43:14,571 --> 00:43:18,866 Гей, що ти хочеш, чоловіче? Ви хочете білого м'яса, так? 364 00:43:18,950 --> 00:43:21,369 Ні, темне м'ясо! 365 00:43:21,453 --> 00:43:23,496 Не стріляйте в мене! 366 00:43:32,631 --> 00:43:34,716 Чи можу я вам допомогти? 367 00:43:34,800 --> 00:43:38,846 Ви можете дати мені 15 штук курки, мать. 368 00:43:38,929 --> 00:43:41,307 Я хочу шашлик і хочу хрусткий. 369 00:43:41,390 --> 00:43:44,101 - Ти все це закриваєш? - Так, так, так. 370 00:43:44,184 --> 00:43:47,396 Я хочу шість шматків кукурудзи, і я хочу... 371 00:43:47,521 --> 00:43:51,734 Так, дай мені вісім ребер. І... 12 штук креветок. 372 00:43:53,569 --> 00:43:56,239 Кільця цибулі... 373 00:43:57,072 --> 00:44:00,827 - Хочеш соус тартар чи кетчуп? - Соус тартар. 374 00:44:00,910 --> 00:44:04,330 - У вас є картопляний салат? - У нас немає картопляного салату. 375 00:44:04,413 --> 00:44:08,251 Дивіться, геть від ігор! У вас немає грошей! Просто геть! 376 00:44:08,334 --> 00:44:12,047 - Що з тобою в біса? - Йо, це все? 377 00:44:12,130 --> 00:44:15,174 Так, це все. Переконайтеся, що ви отримаєте мою їжу. Отримати зараз. 378 00:44:15,258 --> 00:44:19,262 І не пускай слинки на це, чоловіче. І краще б мені не було цього кота. 379 00:44:19,346 --> 00:44:21,390 Я хочу курку. 380 00:44:24,059 --> 00:44:27,480 тут Ідіть грати в ігри. 381 00:44:27,563 --> 00:44:30,107 Без образ, пані. 382 00:44:30,191 --> 00:44:33,486 Але ти переконайся вони отримують те, що хочуть? 383 00:44:33,569 --> 00:44:35,613 Вперед, вперед. 384 00:44:35,696 --> 00:44:37,823 Ідіть, пограйте в них. 385 00:44:37,906 --> 00:44:41,452 Грайте в них в ігри. Ось, дитинко. Ось, іди грай в ігри. Вперед. 386 00:44:41,536 --> 00:44:45,623 Чоловіче, що відбувається з їжею? У мене немає цілого дня. 387 00:44:45,706 --> 00:44:49,002 - Разом це буде 56,70 доларів. - Я сказав, що закінчив? 388 00:44:49,085 --> 00:44:51,671 Може, я хочу березового пива. У вас є березове пиво? 389 00:44:51,754 --> 00:44:53,756 Березового пива у нас немає. 390 00:44:53,840 --> 00:44:56,468 - У вас є кореневе пиво? - У нас немає кореневого пива. 391 00:44:56,551 --> 00:44:58,595 - Скільки це коштує? - 56,90 доларів США. 392 00:44:58,678 --> 00:45:01,139 56,90 доларів? До біса дуже сильно. 393 00:45:01,222 --> 00:45:05,351 Гей, негідник! здогадалися що? Ви під арештом. 394 00:45:07,437 --> 00:45:09,481 Поліція! 395 00:45:11,567 --> 00:45:13,652 Усе скінчено, Джиммі. 396 00:45:13,777 --> 00:45:18,239 Ви заарештовані за вбивство Мата, Тіто і Санто-Домінго. 397 00:45:18,324 --> 00:45:21,410 Ти маєш право мовчати, так що заткнись, нахрен. 398 00:45:21,493 --> 00:45:25,998 - Ви використали це на Маті? - Так. Той самий, який я використаю для вас! 399 00:45:26,081 --> 00:45:29,460 На все життя, ти будеш чиєюсь сукою! 400 00:45:29,543 --> 00:45:31,838 Якийсь дід на ім'я Бабба! 401 00:45:31,921 --> 00:45:36,509 - Я вам чорноту з лиця виб'ю! - Зніміть наручники! 402 00:45:36,592 --> 00:45:41,097 Це найщасливіший день мого життя, бо ми маємо справжнього, живого свідка. 403 00:45:41,181 --> 00:45:45,102 - Я не залишаю свідків! - О, так? Ти, мабуть, старієш! 404 00:45:45,185 --> 00:45:49,605 Я дістану вас, чортові хлопці! Я тебе в бік! 405 00:46:02,953 --> 00:46:05,414 Це наш дитячий садок. 406 00:46:11,212 --> 00:46:16,425 Без приватної допомоги, все, що ми бачили, закриється. 407 00:46:16,509 --> 00:46:20,137 Я не можу наголосити скільки може означати твоя допомога... 408 00:46:20,221 --> 00:46:23,599 родинам, які залежать від нас на медичне обслуговування. 409 00:46:23,682 --> 00:46:25,935 Будь ласка, просто подивіться навколо. 410 00:46:35,152 --> 00:46:37,196 Дивись, Ларрі. 411 00:46:38,489 --> 00:46:43,495 Найбільше, що тобі хтось дасть за ваші речі 30 тисяч за ключ. 412 00:46:43,578 --> 00:46:46,248 Це приблизно 3 мільйони доларів при масовому продажу. 413 00:46:46,331 --> 00:46:52,421 Тож той, хто його купує, розріже його, покладе в пакет, продають на вулиці, по 150 грам. 414 00:46:52,504 --> 00:46:56,466 Це 150 000 доларів за ключ, у п'ять разів більше, ніж вони вам заплатили. 415 00:46:56,550 --> 00:47:00,512 Отже, тепер ваш центнер коштує 15 мільйонів доларів... 416 00:47:00,595 --> 00:47:05,100 націнка 11 мільйонів щось що ви не берете участь. 417 00:47:05,184 --> 00:47:10,523 Я знаю, що у вас немає робочої сили торгувати вулицями у верхній частині міста, але я це роблю. 418 00:47:10,606 --> 00:47:14,026 Ви виставляєте речі, Я намовив хлопців продати його. 419 00:47:14,110 --> 00:47:17,864 Я приймаю спеку і ризик... якщо є. 420 00:47:17,947 --> 00:47:22,618 Різницю ділимо, відкладаючи щось для таких місць. 421 00:47:22,702 --> 00:47:24,745 що ти кажеш 422 00:47:26,832 --> 00:47:29,709 Якби я займався соціальною медициною... 423 00:47:29,793 --> 00:47:33,254 Я б залишився в провінції Пекін. 424 00:47:33,338 --> 00:47:35,799 Я хочу готівку за свій товар. 425 00:47:36,258 --> 00:47:40,930 - Скільки? - Три мільйони вперед... як ти сказав. 426 00:47:41,888 --> 00:47:45,184 Плюс ще півмільйона коли ви його розвантажуєте. 427 00:47:45,267 --> 00:47:49,105 - Це дуже багато грошей. - Ну, я отримав багато лайна. 428 00:47:49,188 --> 00:47:51,232 Визначтеся. 429 00:47:53,317 --> 00:47:56,236 - Дуже добре. - Знаєш щось, Френк? 430 00:47:57,238 --> 00:48:02,827 Ця розмова... змусила мене зрозуміти який ти насправді божевільний. 431 00:48:51,169 --> 00:48:53,213 Все налаштовано. 432 00:48:53,296 --> 00:48:57,884 Я не думаю, що тобі варто йти одному. Я не довіряю цьому довбаному божевільному китайцю. 433 00:48:57,968 --> 00:49:02,931 Це Енріко Мата. Він у лікарні з поліцейською охороною навколо нього 24 години. 434 00:49:03,014 --> 00:49:05,808 Він погодився свідчити на їх користь у суді. 435 00:49:05,893 --> 00:49:08,812 Цього разу вони застудилися. Це вбивство одне. 436 00:49:08,895 --> 00:49:10,939 Абе змусив їх внести заставу? 437 00:49:11,022 --> 00:49:14,109 - 1 мільйон доларів за штуку. - Тож підпишіться на них. 438 00:49:14,192 --> 00:49:18,238 Публікація такої кількості підвищить більше проблем, ніж вирішує. 439 00:49:18,321 --> 00:49:23,702 Попросіть Ейба дізнатися, чи можуть його друзі дістатися цього копа перевели або пішли на пенсію. 440 00:49:23,785 --> 00:49:25,829 Я хочу, щоб він геть зі мною. 441 00:49:25,912 --> 00:49:29,750 Він головний слідчий. Навіть не думай про це. 442 00:49:29,833 --> 00:49:31,877 Запитай його... 443 00:49:32,837 --> 00:49:37,550 перш ніж я вдарю мізки Бішопу на кінчиках його чортових крил. 444 00:49:39,427 --> 00:49:41,929 Візьміть хлопців і заберіть їх. 445 00:49:42,012 --> 00:49:44,057 Ти зрозумів, Френк. 446 00:50:04,578 --> 00:50:07,873 Йо! Капітан Кранч і цей Donut Crew тут! 447 00:50:07,956 --> 00:50:10,584 Ей, хлопці. Що там? Давно не бачилися. 448 00:50:10,667 --> 00:50:13,546 У нас вечірка. Принесіть шоколадне диво. 449 00:50:13,629 --> 00:50:16,507 Твоя мама приходить. Ми дійсно добре проводимо час. 450 00:50:33,692 --> 00:50:35,735 Дай трохи! 451 00:50:37,486 --> 00:50:39,530 Чорний! 452 00:50:41,407 --> 00:50:44,285 Ось візьміть квіти для свого свідка. 453 00:50:46,913 --> 00:50:49,374 Джиммі, у нас є справи. 454 00:50:51,085 --> 00:50:53,128 Візьміть дешеві. 455 00:50:53,212 --> 00:50:55,630 І ти можеш поцілувати мою дупу! 456 00:50:55,714 --> 00:50:58,175 - До зустрічі в центрі міста. - Добре, так. 457 00:51:01,095 --> 00:51:03,139 що? 458 00:51:06,266 --> 00:51:08,519 Пишаєтеся собою, радник? 459 00:51:08,602 --> 00:51:12,106 Знаєш, якщо у тебе проблема, віднести до судді. 460 00:52:20,385 --> 00:52:22,720 Візьми його! Візьми його! 461 00:52:46,578 --> 00:52:48,622 Де ці речі, Ларрі? 462 00:53:16,818 --> 00:53:19,988 А тепер, пані та панове... 463 00:53:20,071 --> 00:53:22,115 Містер Фредді Джексон. 464 00:53:24,410 --> 00:53:26,703 § Все життя 465 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 § Я чекав 466 00:53:29,248 --> 00:53:33,252 § На час, коли я буду вільний 467 00:53:34,294 --> 00:53:36,797 § Як я молився 468 00:53:36,880 --> 00:53:39,383 § За звільнення 469 00:53:39,550 --> 00:53:43,346 § І трохи гідності 470 00:53:44,472 --> 00:53:48,476 § Я почув серцебиття міста 471 00:53:49,685 --> 00:53:54,190 § Як стукало і пролунало вночі 472 00:53:54,691 --> 00:53:58,653 § Дитячі голоси були такими гарними 473 00:53:58,903 --> 00:54:01,656 § Я збираюся простягнути руку, Я візьму це 474 00:54:01,739 --> 00:54:03,867 § Я зроблю все добре 475 00:54:03,951 --> 00:54:06,078 § Мрійте далі 476 00:54:06,578 --> 00:54:08,622 § Для кращого дня 477 00:54:09,248 --> 00:54:14,044 § Коли ми зможемо жити своїм життям і наші надії не згаснуть 478 00:54:14,211 --> 00:54:15,880 § Мрійте далі 479 00:54:17,005 --> 00:54:19,258 § На кращий шлях 480 00:54:19,466 --> 00:54:21,469 § З’єднаємо руки разом 481 00:54:22,136 --> 00:54:24,305 § І будувати новий день 482 00:54:24,388 --> 00:54:25,889 § Мрійте далі 483 00:54:26,932 --> 00:54:30,186 дякую дякую Ви всі такі чудові. 484 00:54:30,269 --> 00:54:34,565 Я народився в цьому районі і коли я виріс, я молився... 485 00:54:34,649 --> 00:54:39,070 що як тільки я вийду, я ніколи не буду є причина повернутися. 486 00:54:39,153 --> 00:54:41,864 Я радий цим молитвам не відповіли... 487 00:54:41,947 --> 00:54:45,785 тому що мій район виглядає чудово останнім часом. 488 00:54:45,868 --> 00:54:49,706 І мене підбадьорили, як публічно так і приватно... 489 00:54:49,789 --> 00:54:53,377 що там, де є бажання допомогти, є спосіб це зробити. 490 00:54:53,460 --> 00:54:57,423 Тож від імені ради, я і Нью-Йорк... 491 00:54:57,506 --> 00:55:01,968 Я дякую тобі за те, що ти зробив. І я прошу вашої підтримки... 492 00:55:02,051 --> 00:55:06,891 поки у нас не з’явиться загальна лікарня потреби цього району. 493 00:55:08,559 --> 00:55:11,228 § Я підійду догори, Я візьму це 494 00:55:11,311 --> 00:55:15,066 § Я зроблю все добре 495 00:55:15,899 --> 00:55:17,943 § Мрійте далі 496 00:55:19,028 --> 00:55:21,447 § За все, що може бути правильним 497 00:55:21,531 --> 00:55:23,616 § Ми можемо це зробити 498 00:55:23,700 --> 00:55:25,827 § Ми можемо зробити це краще 499 00:55:25,910 --> 00:55:28,746 § Просто мрійте 500 00:55:28,829 --> 00:55:31,374 § На кращий шлях 501 00:55:31,457 --> 00:55:34,085 § З’єднаємо руки разом 502 00:55:34,211 --> 00:55:36,296 § І будувати новий день 503 00:55:36,379 --> 00:55:40,509 § Мрійте далі 504 00:55:45,347 --> 00:55:48,558 Звітуємо в прямому ефірі з Harlem Ballroom... 505 00:55:48,642 --> 00:55:54,022 де святкують світила міста проект реконструкції загальної лікарні. 506 00:55:54,106 --> 00:55:59,862 Один місцевий політик сказав: «Це гордість момент для міста та всіх жителів Нью-Йорка». 507 00:56:02,615 --> 00:56:05,201 Рой... Він кінозірка! 508 00:56:05,284 --> 00:56:09,330 Френк тепер довбана кінозірка. 509 00:56:09,455 --> 00:56:13,417 Боже мій Допоможіть мені, панове. Допоможіть мені. 510 00:56:13,501 --> 00:56:15,336 Тост. 511 00:56:15,419 --> 00:56:17,297 Тост. 512 00:56:17,380 --> 00:56:20,174 Давай! Тост! Френк! Він зробив це! 513 00:56:21,176 --> 00:56:23,929 - Добре? - Чортовий король Нью-Йорка. 514 00:56:24,012 --> 00:56:27,099 - Король... Нью-Йорка. - Король! 515 00:56:28,892 --> 00:56:34,189 Ми, навпаки, витрачаємо свій час допит свідків... 516 00:56:34,272 --> 00:56:37,609 знімаючи відбитки пальців - мій улюблений і твій... 517 00:56:37,692 --> 00:56:40,946 ухвали суду - так, Рой?... 518 00:56:41,029 --> 00:56:46,326 тож адвокат Френка Парк Авеню... може вивести його за десять хвилин. 519 00:56:46,410 --> 00:56:50,330 Через десять хвилин... він на вулиці. 520 00:56:50,414 --> 00:56:56,087 Я думав, що ми правильні. Я думав, що закон має значення. 521 00:56:56,170 --> 00:56:58,214 Але вся ця система... 522 00:56:58,297 --> 00:57:00,341 віддає перевагу покидьку. 523 00:57:05,263 --> 00:57:08,224 Робимо - що? - 36 000 доларів на рік? 524 00:57:08,307 --> 00:57:11,185 - 36 500 доларів США. - 36 500 доларів США. дякую 525 00:57:11,894 --> 00:57:15,815 Я був кумом на вашому весіллі. Дуже дякую. 526 00:57:15,898 --> 00:57:20,278 36 500 доларів, щоб ризикувати життям щовечора тижня... 527 00:57:20,987 --> 00:57:24,282 і Френк багатіє на вбивствах людей. 528 00:57:27,994 --> 00:57:30,039 Рой... 529 00:57:36,628 --> 00:57:38,630 Рой... 530 00:57:38,713 --> 00:57:41,592 Є лише один спосіб отримати Френка. 531 00:57:47,973 --> 00:57:52,686 Ми можемо зробити це схожим на конкуруючу банду, якщо від цього тобі стане краще. 532 00:57:52,770 --> 00:57:56,691 Ви всіх перестріляєте? ти не можеш заарештувати, Деннісе? 533 00:57:56,774 --> 00:57:58,819 Це не твій хрен... 534 00:57:58,902 --> 00:58:02,280 Знаєш, у чому моя проблема з тобою? Я не можу виконувати свою роботу. 535 00:58:02,364 --> 00:58:07,243 Моя робота - захищати людей цього міста, і ти мені не дозволиш. 536 00:58:11,331 --> 00:58:14,919 Ви робите дурниці, Я йду за твоєю дупою. 537 00:58:16,753 --> 00:58:19,173 З тобою чи без... 538 00:58:19,381 --> 00:58:21,842 Я збираюся позбутися Френка. 539 00:58:22,050 --> 00:58:24,761 добре? Отже, тепер ви знаєте. 540 00:58:24,845 --> 00:58:29,391 Цей хлопець належить до біса загін гумової зброї. Він божевільний. 541 00:58:30,518 --> 00:58:32,561 Знаєш, Рой... 542 00:58:33,270 --> 00:58:36,857 щоразу Френк вбиває когось там... 543 00:58:36,940 --> 00:58:38,985 це наша вина. 544 00:58:41,154 --> 00:58:43,156 Чи можна з цим жити? 545 00:58:43,239 --> 00:58:45,075 я не можу 546 00:58:57,129 --> 00:59:00,965 § «Суботній вечір» Скуллі Д 547 00:59:16,273 --> 00:59:18,734 § Це був вечір суботи і я відчуваю себе якось спортивним 548 00:59:18,818 --> 00:59:21,111 § Зайшов у бар, спіймав мені сороку 549 00:59:21,195 --> 00:59:22,863 § Став трохи кайфом і трохи п'яним 550 00:59:22,947 --> 00:59:25,699 § Тож я надер дупу цьому маленькому панку 551 00:59:25,783 --> 00:59:28,036 § Забув ключ, довелося дзвонити 552 00:59:28,119 --> 00:59:30,538 § Моя мама прийшла одягнута, вона сказала: "Хто в біса?" 553 00:59:30,622 --> 00:59:33,165 § «Почекай, мамо, почекай, це я, твій маленький син" 554 00:59:33,250 --> 00:59:35,252 § Перш ніж я це зрозумів, моя мама дістала пістолет 555 00:59:35,335 --> 00:59:37,753 § «Я знаю, хто ти, але хто це в біса?" 556 00:59:37,837 --> 00:59:40,048 § Я обернувся, чоловіче, ця сука була товста 557 00:59:40,131 --> 00:59:42,425 § Я дійсно не знаю, вона сіла в машину 558 00:59:42,508 --> 00:59:44,803 § Я повинен підібрати її коли я вийшов з бару 559 00:59:44,886 --> 00:59:47,096 § Ви знаєте, я рогатий-домашній чоловік, Я хотів охолонути 560 00:59:47,180 --> 00:59:49,641 § Але ви знаєте, які матері, вона хотіла захворіти 561 00:59:49,724 --> 00:59:51,977 § Тому я сказав, «Гей, крихітко, ти приймаєш таблетки?» 562 00:59:52,061 --> 00:59:54,521 § "Тому що сьогодні я хочу бути твоїм коханцем" 563 00:59:54,604 --> 00:59:56,940 § «Лише одне.; Я забув купити гуму" 564 00:59:57,024 --> 01:00:00,527 § Зачекайте трохи, потім ми пробралися нагору... 565 01:00:06,617 --> 01:00:10,621 Це те, що ти маєш дивився на все твоє життя. 566 01:00:10,872 --> 01:00:14,708 Вам спадає на думку таке ти більше ніколи цього не побачиш. 567 01:00:29,891 --> 01:00:32,352 Я втратив багато часу. 568 01:00:35,396 --> 01:00:37,440 Зникло. 569 01:00:37,524 --> 01:00:40,151 З цього моменту я не можу витрачати нічого. 570 01:00:41,403 --> 01:00:45,658 Якщо я можу мати рік чи два, Я зроблю щось хороше. 571 01:00:47,826 --> 01:00:49,870 я щось зроблю. 572 01:00:54,666 --> 01:00:56,710 Щось хороше. 573 01:00:58,462 --> 01:01:01,257 Всього один рік. Ось і все. 574 01:01:03,384 --> 01:01:06,429 Я хочу потрапити в серію інструментів... 575 01:01:06,512 --> 01:01:10,016 щодо покупки долар проти єни... 576 01:01:10,099 --> 01:01:15,271 не проти німецької марки, Швейцарський банк або будь-яка інша валюта. 577 01:01:46,554 --> 01:01:49,765 Сальвадор Тіто, Мігель Мата, Еміліо ель Запа... 578 01:01:49,849 --> 01:01:51,976 Артур Клей, Лоуренс Вонг. 579 01:01:52,059 --> 01:01:55,897 Придивіться добре. Ви представляєте відповідальну людину. 580 01:01:55,980 --> 01:01:58,024 Ви з глузду з'їхали? 581 01:01:58,107 --> 01:02:00,527 Ви юрист. Як ти можеш бути частиною цього? 582 01:02:00,610 --> 01:02:03,154 - Частина чого? - Не прикидайся, що не знаєш. 583 01:02:03,238 --> 01:02:06,241 Я не прикидаюся. У вас є докази? Притягнути до відповідальності. 584 01:02:06,324 --> 01:02:09,619 Тоді вже буде пізно. Введіть його. 585 01:02:38,107 --> 01:02:41,193 Ми підемо до Френка, добре? 586 01:02:57,586 --> 01:03:00,088 § Я чорний! Надто до біса потужний 587 01:03:00,172 --> 01:03:02,257 § Я все ще поганий хлопець, подивися 588 01:03:02,340 --> 01:03:04,384 § І якщо ви втомилися від інших MC 589 01:03:04,467 --> 01:03:06,178 § Ну, заходьте і послухай мене 590 01:03:06,261 --> 01:03:08,806 § Тому що рими, 14 карат 591 01:03:09,014 --> 01:03:11,058 § Ви, лохи, ви хочете його схопити 592 01:03:11,141 --> 01:03:13,185 § Але ти біжиш, як маленький кролик 593 01:03:13,268 --> 01:03:15,771 § Смикати плащ — дуже погана звичка 594 01:03:15,854 --> 01:03:17,606 § Кокаїн - ви все ще його курите 595 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 § Домашній чувак, ти, мабуть, жартуєш 596 01:03:19,900 --> 01:03:21,902 § Мій жирний ланцюг, я задихаюся 597 01:03:21,985 --> 01:03:24,280 § Протягом усієї школи, ти повинен голосувати 598 01:03:24,363 --> 01:03:26,324 § На ВПК я як пітбуль 599 01:03:26,407 --> 01:03:30,536 § Мій мозок, мій мозок такий повний слів, дієслів, прикметників, займенників 600 01:03:30,828 --> 01:03:32,497 § Заходьте і сідайте 601 01:03:32,705 --> 01:03:35,124 § Просто послухайте, чого ви сумували 602 01:03:35,208 --> 01:03:37,335 § На підлозі очі блищать 603 01:03:37,418 --> 01:03:39,462 § Я бачу, як ти бажаєш 604 01:03:39,545 --> 01:03:41,214 § Мене звуть Schoolly School, Я ніколи не буваю самотньою 605 01:03:41,380 --> 01:03:43,508 § Просто грубий і жорсткий, і не беручи нічого 606 01:03:43,591 --> 01:03:45,719 § Все, що я дійсно хочу знати, ви всі, 607 01:03:45,802 --> 01:03:48,054 § Чи достатньо я чорний? 608 01:03:50,181 --> 01:03:51,933 § Я достатньо чорний для вас? 609 01:04:29,430 --> 01:04:31,057 § Я чорний! 610 01:04:36,021 --> 01:04:38,064 Ей, Джоуї Д, що трапилося, мій хлопчику? 611 01:04:38,148 --> 01:04:40,734 Ти мене не познайомиш своїм друзям? 612 01:04:40,817 --> 01:04:42,986 Я хочу справити на них гарне враження. 613 01:04:43,069 --> 01:04:48,283 - Я хочу знати, кому я продаю наркотики. – Ти не продаєш наркотики – ти стріляєш у людей. 614 01:04:50,869 --> 01:04:54,039 Ей, я безробітний, чоловіче! Ніхто не залишився! 615 01:04:56,250 --> 01:04:58,502 Я нічим не можу тобі з цим допомогти. 616 01:04:58,794 --> 01:05:01,505 § Чи достатньо я чорний для тебе, Америко? 617 01:05:01,589 --> 01:05:03,716 § Мені не потрібен лід 618 01:05:03,799 --> 01:05:06,010 § Все, що мені потрібно, це моя чорнота 619 01:05:06,094 --> 01:05:08,221 § Деяким іншим цього не вистачає 620 01:05:08,304 --> 01:05:10,014 § Чорна радість і моя чорна атмосфера 621 01:05:10,098 --> 01:05:11,974 § Буду чорним до того дня, як я помру 622 01:05:12,058 --> 01:05:14,393 § Просто грубий і жорсткий і беручи речі 623 01:05:14,477 --> 01:05:16,395 § Все, що я дійсно хочу знати, ви всі, 624 01:05:16,479 --> 01:05:18,523 § Чи достатньо я чорний? 625 01:05:19,607 --> 01:05:22,277 Йо, йо, йо, йо! Прокинься, прокинься! 626 01:05:23,986 --> 01:05:25,822 Френк... 627 01:05:27,449 --> 01:05:30,869 - Це... XL Картер. - Як справи? 628 01:05:30,952 --> 01:05:33,872 - Як там Лос-Анджелес? - Гаряче. 629 01:05:34,873 --> 01:05:37,918 Ти хочеш, щоб я дістав тебе щось випити? 630 01:05:38,001 --> 01:05:42,214 Ні. Якщо ви не проти, Я хочу відразу перейти до цього. 631 01:05:42,298 --> 01:05:48,345 Ти маєш багато лайна, щоб рухатися, і Джої думає, що мені буде цікаво продовжити це. 632 01:05:48,429 --> 01:05:49,847 Скуштуйте. 633 01:06:04,570 --> 01:06:06,406 лайно! 634 01:06:06,489 --> 01:06:09,784 Цінник 12 мільйонів... готівкою. 635 01:06:12,955 --> 01:06:14,998 Я можу дати тобі шість... 636 01:06:15,082 --> 01:06:20,045 і я дам тобі ще шість після того, як я окуплюся від вуличних продажів. 637 01:06:21,504 --> 01:06:25,634 - За половину готівки ви отримаєте половину ліків. — Все або нічого, чоловіче. 638 01:06:25,718 --> 01:06:31,556 Я залишу Карлоса тут, щоб пройшов решту лайна, і я повернуся пізніше. 639 01:06:31,640 --> 01:06:33,684 добре. 640 01:06:37,313 --> 01:06:39,356 Так як далеко до лайна? 641 01:06:39,440 --> 01:06:41,483 Це зовсім поруч. 642 01:06:45,279 --> 01:06:47,323 давай 643 01:06:47,406 --> 01:06:49,450 Побачимось пізніше. 644 01:06:52,161 --> 01:06:54,456 Ви отримали свої речі? 645 01:06:54,539 --> 01:06:56,500 Відведіть його нагору. 646 01:06:56,583 --> 01:06:58,835 Давай, ходімо. 647 01:07:15,101 --> 01:07:17,145 Дай мені запалити. 648 01:08:25,424 --> 01:08:26,467 назад! 649 01:08:40,857 --> 01:08:43,234 ходімо! 650 01:08:58,000 --> 01:09:00,043 Обережно! 651 01:09:10,846 --> 01:09:12,931 Слідуй за мною, піздюк! 652 01:09:24,527 --> 01:09:27,572 Давно пора, лохи! 653 01:09:46,258 --> 01:09:48,343 Я вас уб'ю, лохи! 654 01:10:19,167 --> 01:10:21,586 Злазь з довбаної машини, чоловіче! 655 01:10:21,670 --> 01:10:24,006 Ти, мамка! 656 01:10:26,883 --> 01:10:28,844 Злазь з довбаної машини, чоловіче! 657 01:10:30,888 --> 01:10:31,971 О, чорт! 658 01:10:35,809 --> 01:10:38,104 Безкоштовно ніхто не їздить, мать! 659 01:10:52,618 --> 01:10:54,537 Іди! Іди! 660 01:11:07,133 --> 01:11:10,345 лайно! до біса! До біса, мать! 661 01:12:10,407 --> 01:12:13,034 Викинь собі довбані мізки, Френк! 662 01:12:58,581 --> 01:13:01,209 Ставай до біса перед ними! 663 01:13:09,093 --> 01:13:10,970 О, чорт! 664 01:13:33,118 --> 01:13:34,911 Геть до біса! 665 01:13:35,954 --> 01:13:39,708 Рухай свою довбану машину! Прибери це з дороги! 666 01:14:11,949 --> 01:14:13,993 лайно! 667 01:14:16,120 --> 01:14:17,831 лайно! 668 01:14:21,584 --> 01:14:23,628 Вони пішли. 669 01:14:24,170 --> 01:14:26,590 Я в це не вірю. 670 01:14:26,673 --> 01:14:29,217 Я в це не вірю. 671 01:14:40,729 --> 01:14:42,355 Чекай, чекай, чекай. 672 01:14:42,440 --> 01:14:44,108 Що це? 673 01:14:46,193 --> 01:14:48,237 нічого! 674 01:15:28,779 --> 01:15:30,155 блядь! 675 01:16:04,482 --> 01:16:06,526 Давай, Джиммі! 676 01:16:07,611 --> 01:16:09,655 Це я і ти, друже! 677 01:16:09,738 --> 01:16:11,782 Де Френк? 678 01:16:11,865 --> 01:16:14,827 Набридло бути його довбаним лакеєм? 679 01:16:14,910 --> 01:16:16,954 Я бачу, він покинув вас? 680 01:16:17,037 --> 01:16:20,457 Вийди, Джиммі! Де ти! 681 01:16:23,711 --> 01:16:25,755 Це я і ти, Джиммі! 682 01:16:28,841 --> 01:16:30,885 Гей, Джиммі, здогадався що? 683 01:16:30,968 --> 01:16:33,429 Я отримав тут шматок курки! 684 01:16:33,512 --> 01:16:37,308 Ти, їдеш курей! Давай! 685 01:16:44,607 --> 01:16:46,651 Давай, будь як чоловік! 686 01:16:53,283 --> 01:16:55,327 Джиммі! 687 01:17:05,087 --> 01:17:07,131 Давай, Джиммі! 688 01:17:07,214 --> 01:17:09,258 Тільки я і ти! 689 01:17:12,011 --> 01:17:13,971 Джиммі! 690 01:17:14,054 --> 01:17:16,098 Поговоримо, брате! 691 01:17:16,640 --> 01:17:18,308 Давай! 692 01:17:21,437 --> 01:17:23,857 Де курка? Ей, Чорний! 693 01:17:24,566 --> 01:17:25,608 А соду? 694 01:17:25,691 --> 01:17:28,861 Де моя газована вода, Блек? Ти знаєш, я люблю содову. 695 01:17:28,944 --> 01:17:30,988 що? що? що? 696 01:18:04,398 --> 01:18:08,360 - Де твоя подружка, мамку? - Гей! Негідник! 697 01:18:21,916 --> 01:18:23,876 до біса! 698 01:18:25,128 --> 01:18:28,005 Убий мене, мать! 699 01:18:28,090 --> 01:18:29,758 Давай! 700 01:18:32,302 --> 01:18:38,600 добре Ти не поганий, ти не поганий, ти не поганий. Ви повинні розслабитися. 701 01:18:38,683 --> 01:18:40,728 Ні, ні, ні. Слухай, розслабся. 702 01:18:40,811 --> 01:18:43,146 Ви можете перевести подих? Ви можете перевести подих? 703 01:18:43,230 --> 01:18:45,982 Гаразд, дозволь мені тобі допомогти. Дозволь мені допомогти тобі. 704 01:18:52,406 --> 01:18:54,367 Томмі? Томмі? 705 01:18:54,450 --> 01:18:55,450 Томмі! 706 01:19:04,210 --> 01:19:06,254 Том! О! Ти...! 707 01:19:08,714 --> 01:19:10,508 Томмі? Томмі? 708 01:19:27,026 --> 01:19:29,653 Я зрозумів! 709 01:19:35,534 --> 01:19:37,870 Я вбив піздера! 710 01:19:52,134 --> 01:19:54,178 Убий мене! 711 01:20:20,039 --> 01:20:22,082 я люблю тебе 712 01:20:23,124 --> 01:20:25,168 Я люблю тебе, Томмі. 713 01:20:45,022 --> 01:20:46,858 тату! 714 01:20:49,736 --> 01:20:52,155 Що я без нього буду робити! 715 01:22:07,817 --> 01:22:09,985 Ти довбаний...! 716 01:22:10,194 --> 01:22:11,946 Ти, мамка! 717 01:22:15,616 --> 01:22:17,660 до біса! 718 01:22:19,370 --> 01:22:21,622 до біса! до біса! 719 01:22:23,208 --> 01:22:25,251 до біса! 720 01:22:30,882 --> 01:22:33,218 привіт Ви. 721 01:22:56,492 --> 01:22:58,536 Приведіть його дупу сюди! 722 01:22:58,619 --> 01:23:02,665 - Вставай! Вставай до біса! - Я не можу встати! Я не можу встати! 723 01:23:02,748 --> 01:23:05,501 Давай! Вставай! Вставай! 724 01:23:06,169 --> 01:23:08,462 Де Френк? 725 01:23:08,546 --> 01:23:11,007 Вставай. Френк іде. 726 01:23:12,592 --> 01:23:15,387 - Давай! - Не роби мені боляче! Не чіпай мене! 727 01:23:15,470 --> 01:23:19,432 - Не чіпай мене, біса! - Йо! Охолонь! Охолонь! Охолонь! 728 01:23:19,516 --> 01:23:24,354 Френк... Чоловіче, слухай. Ти повинен слухати мене, чоловіче. 729 01:23:24,771 --> 01:23:26,773 Френк... 730 01:23:26,857 --> 01:23:32,196 вони дали мені кілька імен. Я перевірив їх вийти. Вони були біса круті, чоловіче. 731 01:23:32,279 --> 01:23:37,034 У мене не було причин думати, що вони копи, людина. Мене підставили ці лохи! 732 01:23:37,117 --> 01:23:41,664 Вони мене так само підставили, як і вас, Френк. Ти повинен вірити мені, чоловіче. 733 01:23:41,747 --> 01:23:43,957 Це не так, як здається, Френк. 734 01:23:44,041 --> 01:23:46,836 - Це не так, як здається. - Ні я нієгас. 735 01:23:46,919 --> 01:23:50,923 No estoy negando, Френк. 736 01:23:51,007 --> 01:23:53,843 Somos amigos. Просто скажи чому. 737 01:23:53,926 --> 01:23:56,637 Не бреши мені, чоловіче. Просто скажи чому. 738 01:23:59,306 --> 01:24:01,350 Просто скажи чому. 739 01:24:11,027 --> 01:24:15,990 Це були гроші, добре? Це були чортові гроші! 740 01:24:16,074 --> 01:24:19,161 - Пута! - Мать муть! 741 01:24:19,745 --> 01:24:21,163 не треба! 742 01:24:21,246 --> 01:24:24,291 Вони пропонували мені більше грошей ніж я коли-небудь бачив, Френк. 743 01:24:24,375 --> 01:24:28,254 Я був би в програмі захисту. Я вийшов, чувак, я був вільний. 744 01:24:28,337 --> 01:24:31,256 Ви можете це зрозуміти. 745 01:24:32,090 --> 01:24:35,678 - Де зараз гроші? - Ми це отримали. 746 01:24:35,761 --> 01:24:38,556 Він носив його з собою. 747 01:24:40,350 --> 01:24:42,435 Поховайте разом з ним. 748 01:24:42,518 --> 01:24:44,312 Френк... Френк... 749 01:24:44,395 --> 01:24:46,731 Ей, Френк! Френк! Френк! 750 01:24:46,814 --> 01:24:48,316 Френк! 751 01:24:48,400 --> 01:24:51,569 Вибач, Френк! Френк! 752 01:24:51,653 --> 01:24:52,862 Френк! 753 01:24:54,113 --> 01:24:56,157 Френк, вибач, чоловіче! 754 01:26:13,571 --> 01:26:19,201 Коли прокуратура проводила розслідування раптова смерть Арті Клея... 755 01:26:19,284 --> 01:26:24,457 вони виявили, що він залишив 13 мільйонів доларів маєток. Як ти це пояснюєш? 756 01:26:24,540 --> 01:26:29,879 Тоді є Ларрі Вонг, який володів половина Китайського кварталу, коли він помер. 757 01:26:29,962 --> 01:26:33,132 Раніше Ларрі орендував свої будинки... 758 01:26:34,259 --> 01:26:37,429 азіатським біженцям, своїм людям... 759 01:26:37,512 --> 01:26:39,556 за 800 доларів на місяць... 760 01:26:39,639 --> 01:26:43,184 використовувати один туалет на одному поверсі. 761 01:26:43,268 --> 01:26:45,311 Як щодо короля Тіто? 762 01:26:46,646 --> 01:26:50,734 У нього були 13-річні дівчата зачепити його на вулиці. 763 01:26:52,862 --> 01:26:54,989 Ці хлопці мертві... 764 01:26:55,072 --> 01:26:56,949 тому що... 765 01:26:57,032 --> 01:26:59,868 Я не хочу заробляти гроші таким чином. 766 01:27:05,833 --> 01:27:07,459 Еміль Запа. 767 01:27:09,170 --> 01:27:11,756 Брати Мата. Вони мертві... 768 01:27:11,839 --> 01:27:15,760 тому що... вони керували цим містом в землю. 769 01:27:15,843 --> 01:27:18,804 Ви очікуєте, що вам вийде з рук вбивати цих людей? 770 01:27:18,888 --> 01:27:23,018 Я півжиття провів у в'язниці. Мені ніколи нічого не сходило з рук. 771 01:27:23,101 --> 01:27:27,147 І я ніколи нікого не вбивав що... не заслужив цього. 772 01:27:27,230 --> 01:27:29,691 Хто змусив вас судити і присяжних? 773 01:27:32,902 --> 01:27:36,407 Ну, це важка робота але хтось повинен це зробити. 774 01:27:36,490 --> 01:27:41,578 Тепер для таких, як Арті Клей і решта тих бомжів... 775 01:27:41,661 --> 01:27:45,332 ти накинув на мене 50 000 доларів. 776 01:27:46,709 --> 01:27:50,421 Ти робиш мене ворогом народу... номер один. 777 01:27:50,505 --> 01:27:55,134 Це якийсь жарт? добре... Я отримав повідомлення для вас і ваших друзів. 778 01:27:55,218 --> 01:28:01,640 Ти скажи їм, що я отримав чверть мільйона доларів контракт на будь-кого, хто причетний до цієї справи. 779 01:28:02,975 --> 01:28:06,104 Тепер ми всі дізнаємось як це не знати... 780 01:28:06,187 --> 01:28:09,232 коли якийсь мудак рознесе тобі голову. 781 01:28:09,316 --> 01:28:13,445 Я хочу, щоб ви знали як це жити таким чином. 782 01:28:14,195 --> 01:28:16,239 Ти скажи їм те, що я сказав. 783 01:28:16,322 --> 01:28:21,495 - І ви все ще будете поруч, щоб побачити це? - Де той чортів телефон? 784 01:28:23,997 --> 01:28:26,249 Ми говоримо не про мене. 785 01:28:26,333 --> 01:28:30,045 Ми говоримо про захоплення наркокартелів. 786 01:28:35,259 --> 01:28:40,264 Ти думаєш, що влаштуєш на мене засідку припинити те, що змушує людей приймати наркотики? 787 01:28:40,347 --> 01:28:45,603 Ця країна витрачає 100 мільярдів доларів на рік на підйомі. 788 01:28:45,686 --> 01:28:51,025 І це не через мене, весь цей час я провів у в'язниці... 789 01:28:51,108 --> 01:28:53,445 Стало тільки гірше. 790 01:28:53,528 --> 01:28:57,699 Я не твоя проблема. Я просто бізнесмен. 791 01:29:03,830 --> 01:29:06,750 Вийміть свій шматок. Будьте обережні. 792 01:29:13,090 --> 01:29:15,133 Обережно. 793 01:29:16,260 --> 01:29:18,303 Манжети. 794 01:29:18,387 --> 01:29:22,975 Прив’яжіться до крісла. Це дурість? 795 01:29:26,813 --> 01:29:29,398 сядьте. Покладіть їх на стілець. 796 01:29:38,950 --> 01:29:41,160 Тепер ви знаєте, що це таке. 797 01:29:41,244 --> 01:29:43,580 Ласкаво просимо... до кола. 798 01:29:54,632 --> 01:29:56,676 Бац, бац! 799 01:32:38,635 --> 01:32:40,679 Білий. 800 01:32:46,352 --> 01:32:49,939 Людина з ціною за голову не варто їздити в метро. 801 01:32:50,022 --> 01:32:51,648 Все закінчилось. 802 01:32:51,733 --> 01:32:54,902 - Пусти це. - Ти відпусти це. 803 01:32:56,153 --> 01:32:58,197 Бачите це? 804 01:32:58,280 --> 01:33:00,991 Давай, хочеш щось подивитися? 805 01:33:01,076 --> 01:33:03,119 Як сильно ти мене хочеш? 806 01:33:03,203 --> 01:33:05,831 Не хвилюйся, але не рухайся. 807 01:33:07,916 --> 01:33:09,960 Френк, поклади пістолет. 808 01:33:10,043 --> 01:33:15,006 І зробити це легко? Я щось зробив ти б навіть не подумав. 809 01:33:15,089 --> 01:33:19,469 Чому ти маєш бути іншим? У вас є той пістолет. Використовуйте це. Давай! 810 01:33:19,553 --> 01:33:21,680 Більше ніяких історій, Френк. 811 01:33:21,763 --> 01:33:24,016 Поклади довбаний пістолет. 812 01:33:24,099 --> 01:33:28,103 Бачите цю жінку? Мила жінка. у вас є сім'я? 813 01:33:29,021 --> 01:33:33,567 Я не хочу тобі боляче, але я тобі підірву геть, якщо доведеться. Ви розумієте? 814 01:33:33,650 --> 01:33:35,361 Так, сер. 815 01:33:35,444 --> 01:33:37,488 Ти міг би це зробити? 816 01:33:37,571 --> 01:33:40,491 Залиш її в спокої, Френк. Це я і ти. 817 01:33:40,575 --> 01:33:42,619 Я і ти. 818 01:33:44,328 --> 01:33:46,372 Ви не можете ховатися за нею вічно. 819 01:33:46,455 --> 01:33:48,416 Мені не потрібно назавжди. 820 01:36:41,011 --> 01:36:43,055 Просто веди.